Tidigare på Stargate SG-1...
Jag är inte bara intresserad av rymden.
Jag är från yttre rymden.
Fyra lysande hjältar i en ny utomordentlig sci-fiserie,-
-i huvudrollen Nick Marlowe som den spydige Överste Danning.
Det står faktiskt "Överste" på uniformen.
Det extrema maskhålet!
Det är vad jag gör.
Han sålde idén till studion.
Det är tydligt att han fått idén från sin kunskap om Stargate projektet.
Om inte flygvapnet vill låta detta ske, hade det aldrig gått så här långt.
Kom fram.
Vi är Furlings.
Vi trodde aldrig vi skulle möta er.
De spårade oss hit.
- Sam! - Trodde jag kunde få det att fungera.
Den termodynamiska slingan matas in i planetens kärna igen.
- Det har ju inte hänt. - De måste slå på stort,-
-få uppmärksamhet, få folk att tro att serien är fullmatad.
Jag älskar mat!
Jag fattar. Det är ännu en vinkling av ord i ert "jordiska" språk.
Den får oss att se korkade ut.
Du inser att det inte är oss det gäller.
Okej, det får karaktärerna att se korkade ut då.
tror du verkligen att bästa sättet att presentera hjältarna i serien-
-är att se dem orsaka en stor katastrof?
- Det är...realistiskt. - Jag bryr mig inte.
- Kom igen. Det kommer att bli roligt. - Du vet, så säger du om allt.
Nu när jag tänker efter, varför skulle jag göra detta?
För att flygvapnet ska vara ordentligt representerade,-
-och för att General O'Neill uttryckligen begärt dig.
så klart han har.
Jackson, hur ofta får vi kommentera ett filmmanus från Hollywood?
Jag tror att den är tänkt för TV.
En uppdiktad, om än lite löjlig version-
-av SGC är en utmärkt täckmantel för oss i händelse av en läcka.
- Ett övertygande sätt att förneka. - Ursäkta sir, sade du "lite" löjlig?
Du kommer att göra detta. Du har inget att välja på.
Ge honom fem minuter. Ni slipper när det är dags.
Jag har tittat igenom detta och det sägs inget om...
...en sexig kvinnlig utomjording...
...någonstans. Jag är inte ens med!
Det verkligt otroliga-
-är att någon kan spendera miljoner dollar på detta.
Alla dessa författare och detta var det bästa de kunde komma med?
Jag har sett mycket TV på sista tiden, och bortsett från en uppenbar miss,-
-verkar den inte så dåligt. - Kanske...kan vi göra den bättre.
Nej, jag håller med Sam i detta. vem...
...gör film av en serie som bara överlevde tre episoder?
Den ska tydligen ha sålt bra på DVD.
Nej, jag kommer inte att använda några scener ur serien.
Det är en film, ingen klippshow.
Budgeten är som den är.
De är ett gäng pennfäktande, pengaräknande idioter.
Gillar de inte det kan du hälsa dem,-
-att jag går till någon annan.
Du förstod att du inte skulle säga det där sista, va?
Ja film, ingen klippshow blir bra.
Måste sluta nu.
Täckningen är usel här.
Hur går det? Är ni klara?
Ja, det... verkar sannerligen vara fullt av mat.
Jag vet att ni borde fått mitt första utkast.
Producenten tog in andra författare.
- Jag trodde du var producent. - Den riktiga ja.
Bara var ärliga.
Jag litar på er. Därför är jag här.
Säg vad ni tycker.
Kom igen, ni måste ha några idéer.
var inte oroliga. Ut med det bara. Vi brukar säga "spåna"!
Ingen fara. Ingen kommer att döma er.
Okej, till att börja med,-
-så tror jag att du behöver en stark inledningssekvens.
Menar du allvar? Så gör man inte längre.
Upp med titeln och gå vidare.
Text: WellaWella www.Undertexter.se
Säsong 10, Episod 6: 200
Walter! Ring upp 447!
Enda sättet att stoppa detta är att lämna tillbaka apparaten.
Ta inte illa upp, men...
...zombies har gjorts i döddagar.
Inte... menat att vara rolig.
Det är science-fiction, inte skräck.
Nämnde jag Tel'Chakapparaten? Det var ju den som förvandlade dem.
Ursäkta. Kör, det är Marty.
Hej Charlie, läget?
Det är studion. Vilken sorts problem?
Av ren nyfikenhet, var fanns vi andra när din rollfigur slogs med zombies?
Fan också!
- Studiochefer...? - Vad? Nej, Charlie...
-Det är en bra kille. Den enda jag litar på.
- Så vad är det för problem då? - Vår huvudperson drog sig ur.
Hur ska jag kunna berätta historien utan min huvudrollsinnehavare?
Lätt, du ersätter honom med en ny.
- Va? - Ni måste hjälpa mig.
Hur ska jag behålla huvudpersonen i filmen-
-utan att ha någon som spelar honom?
Du kunde ju låta de andra nämna honom hela tiden,-
-prata i telefon med honom lite nu och då.
Visst, jag menar något häftigt som...
...ansiktsbyte eller... kroppsbyte?
Som om någon skulle tro på det.
Kom igen, ni måste ju ha upplevt något jag kan skildra.
Okej, det var ju den gången när överste O'Neill var osynlig.
Det jag tror i huvudsak hände-
-var att du blev bombarderad av partikelfältet från kamouflagegeneratorn.
Du var bredvid den i maskinrummet när den blev påslagen.
Det skulle förklara de små spår av strålning vi uppfattat från dig. Men...
...de goda nyheterna är att jag troligen kan vända processen.
Vi måste tillbaka till moderskeppet och hämta kamouflagegeneratorn.
Sam, vem pratar du med?
Överste O'Neill. Jag förklarade just hur vi gör honom synlig igen.
Det gjorde du inte.
Jack är på... Hammonds kontor.
- Han har alltså gjort det igen. - Du förstår, att hämta den där-
-kamouflagegeneratorn från moderskeppet blir lätt. Få Jack att hjälpa till...
...blir den svåra delen.
- Säg inte att... - Jodå.
Han gillar att vara osynlig.
Så genom att översätta tavlan,-
-kan vi fastställa de viktigaste sakerna i universum.
Vill alla bara peta omkring sig,-
-se om ni hittar honom?
sir... är du där?
Nix.
Du kan inte förbli så här, O'Neill.
Varför inte? det ger oss en fördel över Goa'uld.
jag kan smyga runt helt oupptäckt.
Jag... ger oss överraskningens moment.
Min slutsats är-
-att jag kan göra mer för vår planet,-
-som osynlig än jag någonsin kunde som mitt gamla framträdande jag.
Förutsätter att jag ser självbehärskat på dig.
- Du köper det inte...? - Nej.
Du är väldigt genomskinlig O'Neill.
Jag fattar.
- Den var bra. - Jag ser rätt igenom dig.
Utmana inte ödet.
Hallå? Handsignaler.
Jag vinkar över er.
Då så, alla justeringar är gjorda. Nu måste jag bara starta sekvensen.
Okej. Då kör vi.
Javisst. Detta är ju bättre.
Det kan kännas som fusk.
Man kanske inte ska nämna honom alls.
Jo...dessutom kan osynlighet vara väldigt kraftfullt.
Man ska nog inte öppna Pandoras ask.
Man vill inte att hjältarna ska bli för mäktiga.
Du kan ju alltid komma på några negativa sidoeffekter.
Det var så vi övertalade O'Neill att bli synlig igen.
Okej, det räcker. SG-1, gör klart för avfärd.
Tack.
De kan inte åka! De har inte läst klart mitt manus!
Vad lustigt, jag trodde det stod "general" på min uniform.
- Vi blir skyldiga dig en sir. - Ni menar ännu en.
Vad pratar du om? Tyckte du sade att detta skulle bli kul.
Inte efter att zombieidéen slopades.
Så vart är ni på väg då?
På något ganska viktigt...?
Det är bara ett spaningsuppdrag, eller?
Bara ett spaningsuppdrag? Nej, detta är faktiskt min 200:e resa genom porten.
- Verkligen? Räknar du? - Det kan du ge dig på.
Jag har tänkt när vi bytte om...
-jag tror att detta är långt ifrån ditt 200:e uppdrag överste Mitchell.
Jag sade inte 200:e uppdrag, utan 200:e resa. Och då räknar jag...
-utomvärldsportar fram och tillbaka, alla gånger jag gått igenom porten.
Detta blir stort...
...det stora 2-0-0.
- Fixa det. - Fort.
- Jag ordnar detta. - Verkligen.
Vi måste sticka! Tidsförskjutningsfältet aktiveras om 10 sekunder.
Hinner vi inte genom porten, blir vi kvar här för alltid!
Det här kan bli ett problem.
Det var rätt nära...?
- Menar du allvar? - Vad då?
- Hur undkom vi? - De.
Visst, de. De, de, de. Hur undkom de?
- Är inte det uppenbart? - Även om dalen var tom på Jaffa,-
-hade vi aldrig hunnit till porten och ringt ut på mindre än...
- 10 sekunder. - Ni förstår, det är därför vi är här.
Så vad tror ni? 30 sekunder?
Kan... kanske inte ett jämt tal.
Vad tror ni om... Trettioåtta?
Vad spelar det för roll? Du har ju ingen klocka i bild.
- Det är ju lysande! - Det är skrattretande.
Lita på mig. Fara och tidtagning är en kassasuccé.
Det är underhållningsvärldens relativitetsteori.
- Fråga vilken direktör som helst. - Utom att du har ersatt fara med död.
- Ni har undkommit värre situationer. - Där har han en poäng.
- Så visa flykten då. - Nej, nej, nej.
Man visar inte för mycket i början. Det faller på plats i slutet.
Min karaktär behöver kanske inte säga,-
-"Detta är ett problem." utan något som,-
-"detta blir enkelt." - Hur många gånger måste jag säga?
Det är inte du. Överste Danning...
-är baserad på överste O'Neill.
Snälla, säg att du fått igång porten.
Vi kör ett nytt test, men just nu är vi förbryllade.
Vi har ström till kondensatorerna, men av någon anledning laddas de ur.
Det gör att kontrollkristallen inte får gensvar från kopplingen-
-att nollställa programkoden till basens datorers uppringningsprotokoll.
Det var utmärkt. Säg det igen.
Nej.
Ta en rast allihop. Jag måste skriva ner det innan jag glömmer.
Strömmen når kondensatorerna, men-
-gensvaret svarar inte kopplingen. Detta är suveränt!
Glöm tekniksnacket. Ingen är egentligen intresserad.
- Du är en utomjording, va? - Precis,-
-och jag vet vad denna filmen behöver.
Och hur vet du vad sci-fi fans från jorden behöver?
- Är inte du också en utomjording? - Jo, men jag har varit här ett tag nu.
Jag känner igen en bra story när jag hör den.
Vill du inte att filmen skall tilltala en bredare massa?
Från jorden.
Jag har upplevt många äventyr, som inte blivit hemligstämplade av flygvapnet.
Okej, låt höra ditt bästa.
Jag befann mig i ett stulet lastskepp på väg hem,-
när en soleruption förstörde mitt navigationssystem, jag tvingades-
-nödlanda på närmsta planet. Som ett ödets nyck,-
-kraschade jag rätt på Goa'ulden som styrde planeten,-
-vilket var tur, för skeppet gick inte att reparera och jag behövde hjälp.
Byborna var mycket tacksamma.
De presenterade mig för en ljushårig Tok'ra som gömt sig på planeten.
Hon berättade legenden om en mäktig Upphöjd som sägs ha levt i några avlägsna,-
-bergstrakter genom en farlig skog. - Jag har inte hela dagen på mig
- Kom till saken. - Okej,-
-jag träffade många vänner på vägen, och efter en farlig och händelserik resa,-
-stod vi öga mot öga med den Upphöjda.
Vad kan jag hjälpa er med?
Först ville jag bara åka hem, men-
-nu har jag bestämt att jag gillar att vara en del av något...
-en fast del, om du förstår?
-och... de har egna problem. Pojkar?
Det är Trollkarlen från oz.
- Hade du sett den? - Ja.
Oj, telefonen ringer.
- Martin Lloyd. - Den ringde inte.
Den är ställd på... vibrator. Ja, jag lyssnar.
Jag kan sjunga.
- Hur går det? - Inte bra.
Samantha, 200:e väntar.
Nu hoppas jag bara vi inte har förstört porten permanent.
Hur kan något fungera perfekt i 10 år, för att sedan sluta fungera?
Jag vet inte. Okej, prova nu.
Vi har en märklig kraftavläsning, överste.
Stäng av den.
Den svarar inte. Porten drar jättelika mängder av energi.
Stäng skyddsluckan och irisen.
Jag kan inte stänga av den.
Siler, bryt strömmen manuellt!
Varför händer alltid sådant här mig?
sir, vi måste evakuera basen!
Detta är general Landry. jag utlyser kod röd nödläge.
All personal, evakuera nu.
sir, kondensatorerna är överlastade. Vi måste ge oss iväg nu.
Skynda dig.
Och det var slutet på den andra akten.
- Berget sprängs? - Ingen chans till överlevnad.
Jag skrev det just, med tanke på vad som händer med porten nu.
Jag älskar när konsten speglar verkliga livet.
Vänta nu här... vi lever i nästa scen.
Har bara inte fixat den delen ännu.
Men jag kan alltid sälja idén att ni blev utstrålade i sista stund.
- Utstrålade? - Visst, varför inte?
- Är inte det lite för lägligt? - Inte om man belyser det.
- Vad innebär det? - Det är en skrivarterm.
En annan karaktär talar om hur lägligt det var.
Dr. Levant kan säga,-
"vilken timing."
Då förstår publiken att det var menat att vara så, och vi går vidare.
- Verkligen. - Okej, var var vi?
- Scen 24. - Bra
en av mina favoritscener.
Kör igång.
invändigt, bryggan.
Besättningen tar sina platser... Jag får in en energiavvikelse, överste.
- Verkar som ovanligheten ska explodera. - Vapen till max.
Tusan, kapten! En soleruption. En tryckvåg är på väg emot oss.
Kan du vända...polariteten?
Jag skall göra mitt bästa.
Maskinrummet... warphastighet!
Ta oss härifrån... nu.
Jag kör så hårt det går kapten, men du förväntar dig ett jävla mirakel.
- Vänta lite, vänta lite. - Vad?
Okej, för det första... det är Star Trek, och för det andra...
- det är löjligt. - Vad är det som är fel?
- "ovanligheten ska explodera?" - Ja.
Hela det påståendet är fel.
Exakt hur ska vapnen till max hjälpa upp situationen?
Publiken märker ingen skillnad.
De älskar "vapnen till max."
Underskatta aldrig din publik. De är över lag känsliga, intelligenta-
och reagerar positivt på kvalitetsunderhållning.
Jag förstår inte varför allt i manuset slutligen måste explodera.
Ni kanske vet hur det fungerar där ute i galaxen, men jag kan filmindustrin.
Explosioner blir utmärkta trailers. Kort sagt.
Ju fler explosioner, desto bättre trailer.
Ju bättre trailer, desto fler tittare.
Marty här.
Hej Nora.
Vad? Det är ju löjligt.
De behöver inte vara nervösa.
Han kommer att skriva på. Var inte orolig.
Jag har redan pratat med hans manager.
Vi återkommer.
Visst, hejdå.
- Så...problem med Nora. - Nej, Nora...hon är underbar.
Men eftersom Nick Marlowe inte ger sig,-
-har en av de nya yngre cheferna föreslagit-
-att vi omfördelar rollerna i filmen med yngre, tuffare versioner av teamet.
Kan ni föreställa er det?
Hör upp snubben, va´gjorde du så för?
Den snygga bruden var så Goa'uld, mannen!
- Och. Jag skulle ändå gett henne. - Du uppskattar mig inte, eller hur?
Jag tycker du är megahäftig.
Det är vad jag snackar om.
Hör upp plugghästen, har du listat ut adressen än?
Coola ner dig T. Jag översätter typ så fort jag kan.
Jag är trött på att bli dyrkad som ett objekt.
Jag är en riktig person med riktiga känslor.
Du vet,-
-jag tror inte Mitchell gillar mig längre.
Jag är på smällen.
- Nej. - Nix.
Jag behöver en latte.
Den här då?
Vi var i ett dolt lastskepp på ett enkelt tretimmars spaningsuppdrag...
Gilligan's island, eller hur?
Och det räknade du ut på "enkelt tretimmars spaningsuppdrag"?
Ett litet råd... om du ska kopiera något,
välj något mindre känt.
Jaha, okej.
Kalla mig fahrbot,-
-men de kommer att ha våra mivonks på en tallrik om vi inte...
- sticker härifrån. - Klustren är sönder,vi åker ingenstans.
Dren.
Hezmana!
Frell!
Son of a hazmot!
Yotz!
Okej, där fick du mig. Jag har inte en aning om vad det är.
För guds skull, vad är det nu?
Nu får det väl räcka!
Jag fick precis ett sms från studion.
Den utländska distributören har gått i konkurs. De kapar min budget.
- I ett sms? - Slutet på akt tre blir helt fördärvad.
- Vad händer i slutet på akt tre? - Med dessa nedskärningar, inte mycket.
Akt tre bara slutar.
- Vad är det som är så illa? - Kan vi åka snart?
Tyvärr. Vi provar att nollställa systemet, sir.
Om ni vill att detta blir bättre, varför inte bara ge honom era filer?
- De är hemligstämplade. - Du sa att ingen skulle tro det ändå?
Trots det, vet du hur många uppdragsfiler där finns?
1 263,-
-förhoppningsvis 64 när dagen är slut.
egentligen, är det redan 1 264.
Nej 63, jag är säker. har nyligen läst dem allihop.
Du har faktiskt inte läst 30185.
30185?
Vad är det? Det kan vi inte säga.
Vadå inte säga?
Min behörighet är den högsta någon människa kan ha. Vad...
...vad är 30185?
Vi svor att inte berätta.
Varför då nämna det, om ni ändå inte tänker berätta?
Ursäkta.
- Kan ni berätta för mig? - Javisst, det går bra.
Det handlar om när porten skickade oss till 1969.
Det kan ju inte ha med mig att göra. Jag föddes först ett år efter det.
Egentligen så föddes han nio månader efter det.
- Va? - Du får förstå att det var på 60-talet.
Kom igen... du måste ha märkt hur Jack intresserat sig för ditt liv.
Jack? O'Neill?
i sanning.
du blev utvald till 302 projektet, fast du inte trodde att du skulle komma in?
Och när du blev utvald till SG-1?
Vänta nu, säger ni att...
- Jack O'Neill är... - Min pappa?
Allt faller på plats nu, eller hur?
Jag har blivit lurad, har jag inte?
Ärligt talat kan vi inte berätta om 30185.
Jag tror inte det är sant!
Allihop har hört om Marlowe och nu vill alla ha mer betalt.
Vart tror de det kommer ifrån?
Hur skall jag göra en film utan skådespelare.
Carter...
-säger inte fysiken att i de parallella dimensionerna existerar vi alla-
-någonstans i något universum, i vilken form vi än vill föreställa oss?
Vilken form som helst. Vi har själv sett det.
Där ser du.
Använd din fantasi.
Då så gott folk.
Vi skapade en multimiljardanläggning i Cheyenne mountain för den här saken...
-vet någon hur?
Det trodde vi du visste sir.
Detta vet jag... vi måste sätta ihop ett team,-
-och vi börjar med det vackraste, stridsklara vetenskapsgeniet jag vet...
- kapten doktor Samantha Carter. - Redo för tjänst, sir.
Vad har du att säga kapten?
Så här direkt tror jag apparaten skapar ett maskhål mellan supraledande ringar-
-som satts på andra givna positioner... ...gör om materia till energi vid ytan-
-när den första virveln har lagt sig...
Och bara för att mina fortplantningsorgan sitter på insidan-
-istället för på utsidan, betyder inte det att jag inte kan...
Förutsatt att tillräckligt med energi leds in i apparaten-
-och de rätta koordinaterna har räknats ut.
Okej, sätt igång.
Vidare behöver vi en äventyrlig bokmal som kan säga "inälvor" på 27 språk...
- Dr. Daniel Jackson. - Varför är jag här? Det är inte...
- Vad är det? - Anledningen till att du är här doktor.
Denna stora ring... upptäcktes i Egypten vid Gizas dyner.
Då hade jag rätt.
Pyramiderna var landningsplatser för några falska gudars rymdskepp.
Vi fann ringen i sanden.
Symbolerna ser bekanta ut.
Som en stjärnbild. Ser ni det?
Så här.
Om varje symbol utgör en specifik plats i rymden,-
-så skulle sex av dem utgöra en box.
Skärningspunkten mellan dessa punkter skulle visa på en destination.
Kanske, och bara kanske,-
-är den sjunde symbolen startpunkten.
Finns det en skärm som visar symbolerna i detalj?
Här borta dr. Jackson.
Vänta. Den här verkar annorlunda.
Ni fann ringen i Egypt... pyramiden representerar jorden.
Denna symbol måste vara startpunkten.
Vi hade det framför ögonen hela tiden.
Jag känner mig så dum.
Och nu behöver teamet en ledare,-
-någon som skrattar fienden i ansiktet,-
-även när det är olämpligt.
Överste Jack O'Neill.
Trodde jag sagt att jag har avgått.
Jag tyckte du sa av trötthet.
När du säger det, så är jag lite trött.
Finns inte tid för det nu.
Du skall leda ett uppdrag.
Visst!
Sergeant? Få den att snurra.
snurra?
- Den snurrar inte sir. - Va?
Den måste snurra. Den är ju rund.
Snurra är mycket coolare än att inte snurra.
Jag är general. Jag vill att den ska snurra.
- Nu! - Ja sir.
Kolla där.
Sparre ett är tänd.
- Undrar vad som finns på andra sidan. - Oavsett så är det säkert fantastiskt.
Bli inte för uppspelt. Det är bara ett enkelt spaningsuppdrag.
Är du inte det minsta nyfiken på vad som finns därute?
Jag hoppas bara vi hittar lite nytt blod till teamet,-
-helst någon flintskallig, mystisk...
-du vet, en krigartyp med mycket du vet, muskler...
Sir, oddsen att vi stöter på en människoliknande livsform är-
- astronomisk. - Ja ja,...
-vi får se.
Sparre sju... är också tänd.
Överste O'Neill, klart att åka.
- Lycka till. - Lätt för honom att säga.
Då så,-
-vi gör detta tillsammans på tre, eller?
- Eller? - Visst.
Ett... två...
-tre!
Gode gud.
Jag känner mig så dum.
Det fungerar ju säkert.
En hel film med dockor.
- Jag menar bara... - Kanske kan O'Neilldockan-
-hoppa över hajdockan med en liten motorcykel.
- Jag förstår inte. - Ni känner inte till branschen som jag.
Jag har inga pengar,-
-så jag måste erbjuda skådespelarna något annat.
- Större trailers? - Jag har inte råd med det heller.
Jag måste ge dem något-
-som är gratis men omöjligt att tacka nej till.
- Och det är? - En riktig egotripp.
Få dem att tro att manuset skrevs om bara för dem.
Det måste finnas något som gör att de vill göra filmen-
- trots nedskärningarna. - Vet du,-
-vi har försökt.
- Men du lyssnar inte. - Jag pratar om en vändning,-
- något ingen förväntar sig. - Som detta menar du?
- Det tror jag ingen kunde förutse. - Nej, men det blir spoilers.
Skojar du? Det kommer med i reklamen.
När det gäller brottsbekämpning,-
-finns det bara en som håller rent...
-och samtidigt är äkta vara.
Förvisso.
Teal'c P.I. Nu till hösten.
Jag älskar det.
Är bara inte säker på att tv-bolaget...
-men jag föreslår det nästa vecka så...
-får vi se vad de tycker...
Måste ta detta. Vi får prata mer senare.
- Marty här. - Vad har fört dig hit sir?
Kan man inte bara titta in och säga hej på väg hem från Malibu?
- Malibu? - Ja.
- Jag var där i affärer. - Givetvis sir.
Du är ju general i luftvapnet och har ett enormt ansvar.
Som synes, jag tittade bara in för att se hur det går med Marty.
Sanningen att säga...
-har jag den sista tiden känt...
-Vad?... Hur ska jag uttrycka det?
- Du får säga att du saknat oss. - Nej, inte det.
- Som om du hade ouppklarade affärer? - Visst.
Du behöver ett avslut, och jag har lösningen.
Vi ska på ett uppdrag för att fira min 200:e resa genom porten.
Verkligen? 200:e sade du?
200:e gången han gått genom porten sir,-
- inte riktiga uppdrag. - För att vara ärlig,-
-hade en sista resa genom den gamla öppningen inte gjort något.
Vad då?
Vi kallar den så ibland eller hur?
Öppning?
Enfaldiga fokuseringsgrupper! De hatar slutet.
- Måste tänka ut något nytt. - De skulle kunna åka på en fisketur.
- Fisketur? - Jepp, det vore det perfekta slutet.
efter det, skulle allt annat verka...oväsentligt.
Detta är underbart.
Jag sade ju det.
jepp, skönt att vara här.
Du var inte där.
Så vad är vändningen?
Ingen fisk?
Jag behöver något med mer kraft, lite mer...
-fart.
Alla älskar bröllop.
Bara en förkylning sir.
- Det tar lite tid. - Förvisso.
Om hon inte dyker upp, kommer folk att tro att du och jag...
Vad då?
- Snygg entré. - Ursäkta sir.
Carter...
Jack.
Tack.
Ska vi börja?
Visst, om jag ville tortera publiken med flit.
Porten fungerar igen.
- General. - General.
Med din tillåtelse...?
Jag har fortfarande inget slut!
Håll nu reda på ungdomarna Jack.
Bara en idé Hank.
Varför följer du inte med oss?
Jag menar det. Kom igen.
Det skulle vara en engångsföreteelse.
Ja vad fan. Walter!
Häng på, vi åker allihop.
- Jag har inte rätt utrustning. - Det ser bra ut!
Är allt klart?
Tre team igenom och 18 som väntar sir.
- Tårtan? - Fixat.
Ballonger, banderoller, rubbet.
Okej, då kollar vi läget på P2C-106.
Du Marty. Varför följer du inte med?
Du kanske får inspiration till "slutet"-
-på "filmen."
Kan inte.
Hörde nyss av studion. Filmen är nedlagd.
Det var ju en hjärtesorg.
- Vad synd. - Inte för mig.
De förnyar serien istället!
Visst.
Då sticker vi.
Och...bryt!
Snyggt jobbat Doug. Tack.
- Tack. - Det var väl inte så illa.
Då var det klart allihop. Det 200:e avsnittet är avslutat!
Härligt alla.
Nå...trodde du att en show som denna skulle fortsätta till 200?
Det är klart. Vad menar du med en show som denna?
Martin Lloyd.
Ja.
Skojar du?
Hör upp allihop. Ni kommer inte att tro detta.
Filmen är tillbaka!
Tio säsonger, Sju saturn awards för bästa kabel-
-eller distribuerad scifiserie...
Vem hade anat det?
Först och främst har det nog med, författandet att göra.
Uppenbarligen, tar vi inte varandra på allvar...
Författarna är bra killar, allihop.
Män... du vet. Det är lite av en killklubb.
Den stora utmaningen var att komma på en bra klyscha.
"Det är vad jag gör."
Det var så...
-du vet... bra.
Det visade vem överste Danning var.
Jag tror inte de vet vad de ska göra med min karaktär.
Jag borde nog börjat spela golf-
-för länge sedan.
Bara...bara ett skämt.
Jag behövde ju något bättre för att få-
-folk att glömma killen fansen älskat att se i sju år av serien.
Jag vet han var där i åtta men,-
-många säger ju att han bara var där den sista säsongen.
Det ligger i det förflutna. Vi pratar inte om det här.
Faktiskt så vet jag inte vad som hände.
För mig så kändes det aldrig som om jag lämnade serien.
Behövde bara lite andrum, lite ledigt. Tillbaka till mina rötter...teater.
Åkte till New York. Gjorde lite Broadway,-
-utanför-utanför-Broadway. Det kvittade. Jag fick ju agera,-
-agera utan folk som kastade stenblock av papper på mig hela *** dagen.
Det var väl okej. Jag gillar båda. Jag gillar stenblock, det är väl okej.
Produktionen är en väloljad maskin ...
-visst börjar det redan i toppen,-
-men vi älskar alla serien...
-förmännen, ljuskillen,-
-sjukvårdaren, sminket,-
-och matleverantörerna. Det är som en familj.
Författarna försökte komma på en klyscha.
"Jag kan ställa mig bakom det!"
Var något vi provade ett tag.
Hur som helst, jag skulle vilja skriv lite...
-kanske skaffa en bebis?
Det bara slog mig.
"Käre *** *** ***"
Och vi skulle kommit undan med det för det är kabel-tv.
Man klarar det inte utan fansen. Jag vill tacka dem.
Speciellt vill jag tacka...
-vad heter den nu? SaveDr.Levant.com.
Har du sett siten? Den är ju bara för galen.
Tydligen får de dussintals träffar varje månad, det verkar mycket tycker jag.
Men från det att de lägger ut sitt stora urval av notiser,-
-är jag säker på att det tog lång tid att få dem att ta mig tillbaka...
-få mig... be mig komma tillbaka.
Det var deras beslut, de ringde och sade "vill du ha det?" Och jag var redo.
Vad jag tror gör serien till vad den är-
-är kemin i rollbesättningen.
Ursäktar du mig ett ögonblick? Stoppa bandet.
Vem tror han att han är?
Tala du om för den otacksamma *** *** högen att stoppa upp *** ***.
Ja ja, låt honom försöka få ett jobb med samma gage.
Bandet rullade väl inte...
Vad... -vad sa jag nu?
Javisst ja, rollbesättningen.
Herre *** *** *** ***
Det vore som att tala oavbrutet.
Var det allt, är du nöjd? då så.
Kan jag få min *** smörgås? Tack ska du ha.
Science fiction är en existentiell bild.
Den låter oss berätta historier om mänskliga villkor.
Isaac Asimov sade en gång-
-personliga science fictionhistorier kan verka hur obetydliga som helst-
-för de blinda kritikerna och dagens filosofer,-
-men det centrala i science fiction,-
är att dess väsen har blivit avgörande för vår frälsning,-
-om vi alls ska bli frälsta.